而后领着朱然、吕蒙、徐盛三将率七千多孙军驱赶着投降的李军往皖城而去，向孙翊复命去了。
庐江平叛进入了下一个阶段。
在吕范所部在皖城与孙翊汇合后，孙翊命众人在皖城中休整一日后，
他命朱然率一百轻骑携带着李术的头颅传首庐江各县，
并向各县宣告，降者不究，再有顽抗者，必派大军征讨，到时尔等必为齑粉。
与此同时，皖县中不停的传递出各种消息，其中最重要的有两个，
一为江东五百轻兵半日破皖，孙翊郡守府前枭首李术。
二为孙翊皖城内笑恕众士民，宣言平叛只诛首恶，不罪旁从。
这两个消息一宽一严，孙翊恩威并济的平叛形象正在皖城众世家士族的有意传播下，很快就传遍了整个庐江。
而与这两个消息同时在流传的，还有李术那血迹未干的头颅……
在这样一系列重磅消息的刺激下，庐江九县中李术临时委任的县长纷纷弃城而逃，当初他们本来就是逃出江东的，现在只是重操旧业而已。
在这些县长出逃后，县中的大族都不约而同打开城门，并遣使向皖城传达归顺之意。
而那些本来就是本地大族担任县长的县就简单多了，在看到李术人头的那一刹那，就都表示要重归孙氏怀抱了。
庐江郡中只有居巢县出现了点变故，这是李术宗族所在地，掌握居巢守兵的正是李术族人。
他不肯投降，执意继续反叛。
孙翊大怒，命吕范领着5000人马去攻打居巢城。
在吕范领兵到达后，心向孙翊的居巢其他大族夜间偷偷打开城门，迎吕范入城，在城内，吕范斩杀了那位李氏的统兵将领，收编了其手下的兵马。
后孙翊手令传达，
李术，夷三族。
……
在拿下庐江最后一座县城居巢县后，这宣告着孙翊已经真正平定了庐江郡李术之乱。
而那日，距离孙翊攻破皖城不过五日。
孙翊四月二十二日由吴县出兵平叛，四月二十七日到达枞阳县境。
是夜孙翊定计分兵两路奔袭皖城，四月三十日孙翊奇兵到达皖县外，匿于山林中，五月二日，吕范水军到达，攻打曾江。
是日，孙翊奇兵出，帐下别部司马潘璋先登攻破皖城，孙翊入城擒斩李术。
五月三日，孙翊命司马朱然传李术首于庐江各县，三日间，传遍各县，各县中，除居巢外，莫不惊恐开城以降。
五月六日，孙翊部下征虏中郎将吕范领兵攻破居巢县，至此庐江叛乱，全定！
在这次平乱过程中，孙翊以一万敌三万，以一军伐全郡，
施奇计，破皖城，诛李术，威各县，一度让无数目光瞩目的李术举郡之叛，被孙翊这位不过十七岁的少年郎须臾间平定。
而这，孙翊只花了半个月……
孙翊此举算不上太惊世骇俗，或者说如果孙策在世，半个月平定庐江对他来说也不会是完全不可能的事。
但那是“难以争锋”的孙策，如今做到这件事的人，是他名声不显，年纪尚幼的三弟，是刚上位时除了江东内部，外部几乎没什么人看好的孙翊。
如此对比一下，就足以证明孙翊的优秀和给世人带来的震惊了。
一时间，孙翊之名响彻江淮之地。
并以更快的速度，朝着四面八方传递而去。
深肖父兄，
在听到孙翊半个月就平定了庐江之乱这个消息后，许多人嘴里默念着这四个字。
在一个月前孙翊刚即位的时候，说这四个字的人，有的是对孙翊有期待，有的是对孙翊有猜度，但更多的是对孙翊的不屑和讽刺。
但经过庐江这一役后，这四个字以后在别人说来，更多的会是对孙翊的肯定！
孙翊用他第一次亲征告诉了世人，
霸王虽逝，
江东犹有他孙叔弼，
孙家的武功不会就此沉沦的。